女優遠野なぎこ、自宅で遺体で発見