リチャードって日本生れ?