【巨人】阿部監督がメジャー挑戦の岡本にエール「うらやましい反面、痛い反面、応援したい」

日本語変じゃね？
羨ましい半分、痛い半分、ならわかるんだけど
反面をこういう使い方する？