ウォードは立浪への貢物か?